HYGRASGARD® AFTF-SD-I LCD – Sonda de humedad y temperatura con salidas 4–20 mA

La HYGRASGARD® AFTF-SD-I LCD de S+S Regeltechnik es una sonda activa y compacta para la medición de humedad relativa y temperatura del aire en instalaciones de climatización, refrigeración y automatización de edificios. Su referencia de fabricante es 1201-1122-1200-100.

Dispone de un sensor digital de humedad con medición de temperatura integrada, pantalla LCD de dos líneas y dos salidas analógicas fijas de 4–20 mA: una transmite la humedad relativa y la otra, la temperatura. La alimentación de esta variante es de 15–36 V DC.

El equipo se suministra calibrado de fábrica y permite ajustes de precisión durante la puesta en marcha. Su carcasa compacta con protección IP65 y su filtro sinterizado sustituible lo hacen adecuado para aplicaciones de medición en ambientes no agresivos, sin polvo y sin condensación, de acuerdo con las condiciones de instalación del fabricante.

Características principales

Medición de humedad relativa y temperatura mediante sensor digital.
Dos salidas 4–20 mA fijas, independientes para humedad y temperatura.
Alimentación 15–36 V DC, en función de la carga conectada.
Medición de humedad de 0–100 % HR.
Precisión típica de humedad de ±2 % HR entre 20 y 80 % HR, a 25 °C; fuera de ese intervalo, ±3 % HR.
Cuatro rangos seleccionables de temperatura mediante interruptores DIP.
Precisión típica de temperatura de ±0,2 K a 25 °C, según la documentación de 2026.
Pantalla LCD de dos líneas, con iluminación, para visualizar las magnitudes medidas.
Selección de unidades °C o °F para la visualización de temperatura.
Calibración de fábrica y posibilidad de ajuste fino por personal cualificado.
Filtro sinterizado de plástico sustituible; alternativa metálica disponible como accesorio.
Carcasa de poliamida resistente a la radiación UV, con grado de protección IP65.
Montaje superficial mediante tornillos y conexión eléctrica mediante bornes.

Funcionamiento y transmisión de las medidas

La sonda convierte las magnitudes medidas en señales de corriente normalizadas para su conexión a entradas analógicas compatibles de controladores, autómatas o sistemas de gestión técnica de edificios. La salida 1 (OUT1) corresponde a la humedad relativa y la salida 2 (OUT2) corresponde a la temperatura.

En el modelo AFTF-SD-I LCD, las señales son 4–20 mA fijas. La función Automatic Output Switching (AOS), que permite conmutar automáticamente entre salida de tensión y corriente, pertenece a las referencias AFTF-SD-A y no debe atribuirse a esta variante I.

La documentación de 2026 indica que, en las variantes de corriente I2W, debe conectarse la vía de salida de humedad. Para la versión de temperatura y humedad con LCD, el esquema distingue la conexión de las salidas y el conductor adicional cuando se requiere alimentación de la retroiluminación. La instalación debe ejecutarse conforme al diagrama específico del fabricante.

Configuración de temperatura mediante interruptores DIP

El instalador puede seleccionar uno de los cuatro rangos de medición de temperatura mediante los interruptores DIP 1 y DIP 2. El rango indicado como predeterminado en la documentación de 2026 es 0…+50 °C.

−35…+35 °C: DIP 1 OFF y DIP 2 OFF.
0…+80 °C: DIP 1 ON y DIP 2 OFF.
0…+50 °C: DIP 1 OFF y DIP 2 ON; configuración predeterminada.
−35…+75 °C: DIP 1 ON y DIP 2 ON.

El DIP 3 permite seleccionar la visualización en °C (OFF, predeterminado) o °F (ON). Esta selección de unidades no convierte el equipo en una versión AOS ni modifica su naturaleza de transmisor con salidas 4–20 mA.

Especificaciones técnicas del AFTF-SD-I LCD

Fabricante	S+S Regeltechnik
Familia	HYGRASGARD® AFTF-SD
Modelo	AFTF-SD-I LCD
Referencia de fabricante / SKU	1201-1122-1200-100
Magnitudes medidas	Humedad relativa y temperatura del aire
Tipo de sensor	Sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado
Señales de salida	2 × 4–20 mA, fijas (humedad y temperatura)
Asignación de salidas	OUT1: humedad; OUT2: temperatura
Alimentación	15–36 V DC, dependiente de la carga
Resistencia de carga, variante I	Ra (Ω) = (Ub − 14 V) / 0,02 A
Consumo eléctrico declarado	< 1,0 W a 24 V DC
Rango de medición de humedad	0–100 % HR
Rango de trabajo de humedad	0–95 % HR, sin condensación
Precisión típica de humedad	±2 % HR (20–80 % HR, a 25 °C); fuera de ese intervalo, ±3 % HR
Rangos seleccionables de temperatura	−35…+35 °C; −35…+75 °C; 0…+50 °C; 0…+80 °C
Rango de temperatura predeterminado	0…+50 °C
Rango de trabajo de temperatura declarado	−10…+60 °C
Precisión típica de temperatura	±0,2 K a 25 °C (documentación de 2026)
Temperatura ambiente de funcionamiento	−30 a +70 °C, sin condensación
Temperatura de almacenamiento	−35 a +85 °C
Estabilidad a largo plazo	±1 % por año, según fabricante
Visualización	Pantalla LCD de dos líneas, con iluminación
Unidades de visualización	°C o °F, seleccionables mediante DIP
Calibración	De fábrica, con ajuste fino posible durante la puesta en marcha
Conexión eléctrica	Bornes de tornillo, conductores de 0,14–1,5 mm²
Conexión con pantalla LCD	3 conductores; 4 si se alimenta la retroiluminación, conforme al esquema
Entrada de cable	Prensaestopas M16 × 1,5; conector M12 opcional bajo consulta
Tipo de montaje	Superficial, mediante tornillos
Dimensiones de la carcasa LCD	72 × 64 × 43,3 mm (sin incluir la longitud exterior de la sonda)
Carcasa y acabado	Poliamida reforzada, resistente a UV, blanco similar a RAL 9016
Tubo protector	Acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm; longitud nominal 55 mm con filtro
Filtro de protección estándar	Plástico sinterizado sustituible, Ø 16 mm, longitud 35 mm
Filtro alternativo	Metálico sinterizado, opcional
Grado de protección	IP65, según EN 60529
Clase de protección	III, según EN 60730
Conformidad declarada	CE, conforme a la Directiva CEM 2014/30/UE

Instalación y condiciones de utilización

El fabricante contempla aplicaciones en climatización, refrigeración, salas limpias, salas técnicas, hoteles y espacios de reuniones, siempre dentro de las condiciones ambientales especificadas. La presencia de una aplicación en salas limpias no implica por sí misma una clasificación o certificación ISO específica para ese entorno.

El equipo debe instalarse en aire no agresivo, evitando la condensación y las condiciones que puedan alterar la medición. Para la conexión, el instalador debe respetar la alimentación de corriente continua, los límites de carga de las salidas y el esquema de bornes de la variante I con LCD. El filtro protector es sustituible y su elección debe ajustarse al entorno de trabajo.

Nota sobre los intervalos térmicos: los cuatro rangos DIP corresponden a la escala de medición seleccionable. El fabricante declara por separado un rango de trabajo de temperatura de −10…+60 °C y una temperatura ambiental de funcionamiento de −30…+70 °C. No deben confundirse estos conceptos ni deducir que cualquier configuración resulta adecuada para todas las condiciones ambientales.

Personalización con logotipo

Para proyectos corporativos, SIFRI puede estudiar la posibilidad de personalización con el logotipo del cliente. Esta opción comercial está sujeta a confirmación previa de viabilidad, diseño, condiciones y plazo; no forma parte de las prestaciones técnicas descritas en la ficha del fabricante.

Según las condiciones comerciales facilitadas a SIFRI, no se establece un pedido mínimo para solicitar esta opción. No se ofrecen aquí colores especiales ni se publica un suplemento por logotipo que no haya sido previamente confirmado.

¿Necesitas incorporar tu logotipo al AFTF-SD-I LCD?

Podemos revisar tu propuesta de identificación corporativa y confirmar su viabilidad, el procedimiento aplicable, el plazo y el precio final. Consulta sin pedido mínimo.

Consultar personalización con logotipo

Documentación y soporte técnico

Consulta en la pestaña Documentación la ficha técnica de S+S Regeltechnik, revisión 2026 V30, para comprobar los esquemas de conexión, posiciones de los interruptores DIP, condiciones de carga y dimensiones. Para consultas de compatibilidad, instalación, disponibilidad o cantidades, contacta con SIFRI.

−30 a +70 °C

HYGRASGARD® AFTF-SD-I LCD – Sonda de humedad y temperatura 4–20 mA