Ver manual técnico en español Descargar PDF

Los BECK 984A y 984Q son transductores de presión diferencial con ajuste automático del cero. Esta ficha reúne varias referencias de ambas familias: comparten el principio de funcionamiento, pero no todas disponen de los mismos rangos de medición, opciones o límites mecánicos. Las características generales pueden consultarse en la pestaña «Información adicional»; a continuación se explica cómo seleccionar la configuración correcta.

Selección y configuración del equipo

BECK 984A: existen referencias bipolares con un único rango de medición y referencias unipolares con dos rangos. En las versiones de dos rangos, el rango 1 viene seleccionado de fábrica; para activar el rango 2 se retira el correspondiente puente de configuración (jumper). Las versiones de rango único no adquieren un segundo rango al retirar un jumper.
BECK 984Q: cada una de sus dos referencias principales dispone de ocho rangos elegibles mediante un selector giratorio. Las posiciones 1 a 8 corresponden a las escalas que figuran en la tabla inferior. Las posiciones 0 y 9 no son rangos de medida: proporcionan señales fijas de comprobación de 0 V / 4 mA y 10 V / 20 mA, respectivamente.
Señal analógica y respuesta: en las versiones estándar de tres hilos, los modos 0–10 V y 4–20 mA se seleccionan alternativamente mediante jumper. También pueden configurarse los tiempos de respuesta estándar de 0,2 s o 1 s, así como una característica de salida lineal o de raíz cuadrada. Esta última resulta útil cuando el caudal se obtiene a partir de una medida de presión diferencial; no constituye por sí sola una medición directa de caudal.
Equipamiento y pedidos especiales: el indicador LED, la salida conmutada NPN y la opción de certificación UL dependen de la referencia suministrada; no se habilitan simplemente mediante programación en equipos que no los incorporan. BECK contempla asimismo señales 0–5 V y 0–20 mA y tiempos de respuesta especiales bajo pedido. La disponibilidad y la configuración deben confirmarse antes del suministro.
Montaje y protección: el dispositivo admite distintas orientaciones de instalación gracias a su ajuste automático del cero. El grado IP54 exige la cubierta de protección; sin dicha cubierta corresponde IP00. Las conexiones P1 (+) y P2 (−) deben respetarse conforme al esquema del fabricante.

Rangos y límites de presión por referencia

Las tablas siguientes relacionan el rango de medición con la resistencia a sobrepresión y la presión de rotura de cada referencia. Son conceptos diferentes: los dos últimos son límites mecánicos, no rangos de medición ni presiones de servicio continuo. Los datos se reproducen de la ficha técnica alemana de BECK.

BECK 984A — Rango único o dos rangos mediante jumper

En dispositivos móviles, desliza la tabla horizontalmente para consultar todas las columnas.

Referencia	Rango 1	Rango 2	Sobrepresión máx.	Presión de rotura
984A.3E3	−25 a +25 Pa	—	60 kPa	100 kPa
984A.3X3	−50 a +50 Pa	—	60 kPa	100 kPa
984A.3W3	−100 a +100 Pa	—	60 kPa	100 kPa
984A.3Q3	−500 a +500 Pa	—	75 kPa	125 kPa
984A.3S3	−1000 a +1000 Pa	—	75 kPa	125 kPa
984A.303	0–25 Pa	0–50 Pa	60 kPa	100 kPa
984A.313	0–50 Pa	0–100 Pa	60 kPa	100 kPa
984A.323	0–100 Pa	0–250 Pa	60 kPa	100 kPa
984A.333	0–250 Pa	0–500 Pa	60 kPa	100 kPa
984A.343	0–500 Pa	0–1000 Pa	75 kPa	125 kPa
984A.353	0–1 kPa	0–2,5 kPa	85 kPa	135 kPa
984A.373	0–5 kPa	0–10 kPa	85 kPa	135 kPa
984A.393	0–25 kPa	0–50 kPa	200 kPa	400 kPa

Interpretación del 984A: el guion (—) indica una referencia con un solo rango. En las referencias de dos rangos, estos son alternativos, no dos medidas simultáneas. Existen otros rangos disponibles bajo consulta con BECK.

BECK 984Q — Ocho rangos mediante selector giratorio

En dispositivos móviles, desliza la tabla horizontalmente para consultar todas las columnas.

Referencia	Posiciones 1–8 del selector	Sobrepresión máx.	Presión de rotura
984Q.343	1: 0–100 Pa; 2: 0–250 Pa; 3: 0–500 Pa; 4: 0–1000 Pa; 5: −50 a +50 Pa; 6: −100 a +100 Pa; 7: −250 a +250 Pa; 8: −500 a +500 Pa	75 kPa	125 kPa
984Q.353	1: −100 a +100 Pa; 2: 0–100 Pa; 3: 0–200 Pa; 4: 0–500 Pa; 5: 0–1000 Pa; 6: 0–1500 Pa; 7: 0–2000 Pa; 8: 0–2500 Pa	85 kPa	125 kPa

Nota sobre la exactitud: las especificaciones de incertidumbre y linealidad indicadas en «Información adicional» corresponden a las condiciones de referencia establecidas por BECK (medición a 23 °C, según EN 60770). La ficha alemana incluye además una contribución de incertidumbre debida a temperatura que varía con la referencia o el rango; debe revisarse para aplicaciones que exijan un cálculo metrológico detallado.

Importante sobre las variantes: los atributos visibles en «Información adicional» reflejan las capacidades de la familia 984A/984Q, no una combinación garantizada en una única unidad. Para confirmar un equipo deben comprobarse conjuntamente la referencia de pedido, los rangos, el tipo de salida, las opciones instaladas y los límites mecánicos. La selección de unidades de presión indicada en las matrices de pedido tampoco implica que cualquier equipo permita cambiar libremente entre todas ellas.

Documentación de referencia: Ficha técnica alemana original de BECK — serie 984 (PDF), especialmente las tablas de las páginas 5 y 6. Para la instalación y configuración debe consultarse siempre el manual correspondiente a la referencia concreta y la documentación vigente del fabricante.

AC sin display máx 150 mA

BECK 984A / 984Q – Transductor de presión diferencial